在催眠状态下恢复童年语言

                                                                       

与双语有关的最有趣的问题之一是,实际上是否仍然存在一种在儿童早期就习得并被人们遗忘的语言.在过去的20年中,研究人员对这个问题进行了研究,并寻求找到各种形式的实验和神经证据来证明第一语言的残迹(请参阅第一部分和第二部分``可以完全忘记第一语言吗?'') /p>

正在进行的这项工作主要研究感知变量,例如语音元素的识别,歧视或识别.但是语音制作呢?有没有一种方法可以帮助演讲者重新唤醒或使用一种被遗忘的语言,以便他们可以实际使用它?

这正是自1960年代以来在三个不同时期使用催眠术进行的三个真正令人着迷的研究的结果.第一次是由ArvidÅs在1962年完成的,第二次是由Erika Fromm在1970年完成的,第三次是由Rosalie Footnick在2007年完成的.我将总结第二项研究,但还将提及其他两项.

著名的德裔美国人家,催眠分析共同创始人埃里卡·弗洛姆教授(见此处)讲述了她是如何在芝加哥大学与一位年轻的日裔美国研究生-她叫他唐·-相遇的. 60多岁从日本回来后,她学习了一些日语,她的一个助手让她观看她正在给他的催眠训练课程.唐报告说,除了小时候经常使用的一些礼貌用语外,他不懂日语,也不会说日语.

弗洛姆(Fromm)进入办公室时,他已经处于沉迷状态,年龄下降到7岁,这意味着他在精神上被带回到了那个年龄.弗洛姆用日语问了他几个问题,但他似乎听不懂.正如她在文章中写道的那样:“他们似乎都没有火花."

几个月后,弗洛姆这次在观察者面前催眠了唐自己.她将他的年龄降低到8岁,他们会说英语.然后,她告诉他再次闭上眼睛,然后回到第三岁.弗洛姆说,这是发生了什么事:“有一阵子寂静了.然后,突然,一个高音调的孩子顿,声音顿时变成了快速的日语……他用日语进行了大约15到20分钟的交谈,他似乎想让我参与他的日语交谈,所以我再次使用了我所知道的日语单词.我为他的日文泛滥感到惊讶."之后,唐惊讶地听到似乎流利的日本人从他的嘴唇喷涌而出.

四个月后,弗洛姆在一次心理治疗会议上再次使唐退了年纪,这次是他的录音带.当他3岁时,弗洛姆用同音字触发了他的日语(英语为"hi",日语为"hai",意思是“是"),然后唐切换到日语,并愉快而兴奋地谈论着他的一只小狗.

弗洛姆写道:“显然他刚收到它.他说,'谢谢妈妈,谢谢你,妈妈',问小狗的名字是什么.一遍又一遍,他高兴地重申,'这是我的,是我的狗,是我的.'"

当他醒来时,他说:“就像我的嘴唇突然变成了这些有趣的形状.然后我想说些什么,却不知道我在说什么.出来,我不确定它们是否真实."

他听了录音带,他说他了解录音的一部分,但不是全部.在随后的几周中,唐逐渐恢复了对他被遗忘的语言的更多了解.

每次会议后,埃里卡·弗洛姆(Erika Fromm)向唐询问了他的过去,这使她得以重拾童年.他出生于加利福尼亚州圣何塞,比珍珠港早五天.1942年,他的父母和他被安置在一个移民集中营中.那时,他曾和父母说日语和英语.战争结束后,他们搬到了犹他州,在那里他在街上与孩子们交流时遇到了麻烦,因此他的父母不再跟他说日语.自4岁起,英语成为他进出屋子的唯一语言.

由于缺乏使用,唐在某种程度上忘记了日本人.但是据弗洛姆说,工作中还有一个压制因素.他强烈希望离开搬迁营地后被视为完全美国人.不知不觉中,他一定会觉得,如果他不懂日语,只会说英语,就能更好地实现自己的目标.

在催眠过程中恢复语言是否总是需要压制语言?如果一个人检查另一案例研究,情况似乎并非如此.阿维德·奥斯(ArvidÅs)报告了斯坦福大学一名18岁的新生,他早年曾在芬兰讲瑞典语.然后,在他与母亲移居美国并再婚之后,瑞典人不再在家中使用瑞典语.当时他大约8岁,从那时起,他根本就不使用它,因为他不需要它.

当Ås遇见他并与他进行催眠时,这位年轻人坚称除了几句话外,他完全忘记了瑞典语.然而,当他退回到一年级时,他表明他仍然记得很多瑞典语.催眠前后,他的瑞典语测试也显示出明显的进步.

文献中报道的第三个案例研究是法国的Rosalie Footnick,它只是复制并证实了Fromm和Ås的研究结果.因此,似乎在催眠下确实可以恢复“迷失"的语言.但是,需要提请的是:产生负面结果的研究可能存在,但尚未发表.另外,有些人不容易被催眠,年龄回归可能不会在所有情况下都使用.

这样说,从更个人的角度来说,我还年轻,我希望有人能将我年龄降低到10岁,并录制我说意大利语.我一直很后悔失去了我小时候流利地说过的一门优美的语言!

参考

Ås,Arvid(1962).通过催眠年龄回归来恢复被遗忘的语言知识:一例病例报告. 美国临床催眠杂志,5:1,24-29.

Fromm,Eri​​ka(1970).年龄下降,被压抑的童年语言意外出现. 国际临床和实验性催眠杂志,18:2,79-88.

Footnick,Rosalie(2007).隐藏的语言:催眠会触发“迷失"语言的恢复.在《语言损耗:理论观点》中,由芭芭拉·科普克(BarbaraKöpke),莫妮卡·施密德(Monika S. Schmid),梅雷尔·凯泽(Merel Keijzer)和苏珊·多斯特(Susan Dostert)编辑,第169-187页.阿姆斯特丹:约翰·本杰明斯出版社.

                                               
0
订阅评论
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论