隐喻思维

                                                                       

Joseph E. Baker/Library of Congress 1865.B1675, no. 3 (A size) [P&P]

此文章由D.Phil的Eileen Cardillo合着.

在信息超负荷的时代,掠过新闻通常是人们从眼睛抹去睡眠后首先要做的事情之一.数字原住民在提要中滚动.行动缓慢的人倒咖啡并打开笔记本电脑.在一个小时内,甚至大多数卢德主义者都展开了纸质报纸.

于是开始了日常的隐喻泛滥.一百五十年前,安倍大叔用几针就修补了旧的联盟. 《卫报》最近报道说,史黛西·艾布拉姆斯(Stacey Abrams)发起了一场竞选活动,第10号对泄漏的纸张感到愤怒,反堕胎诊所正在利用漏洞.当洪水表明需要人道主义援助时,特朗普使用入侵来形容边境的难民,引起了军事反应.

您的八年级英语老师可能已经教过隐喻比喻两个表面上不同的领域.这个定义不足以说明这种语言论语的广度和价值.隐喻以多种形式出现-抽象的动词,精致的形容词,经过调整的名词.甚至介词(尤其是介词)也会进入游戏中(当您处于情绪状态,泡菜或小瓶中时,您会占用哪个容器?).

一个显式比较比规则更多的是例外.隐喻得到了广泛的解释,它使用上下文来突出显示单词的抽象含义,同时忽略其无关的具体特征.尽管他们与小说家和诗人有联系,但我们一直都在使用隐喻.

如果隐喻是如此普遍,为什么我们似乎没有到它们呢?为什么我们这么依赖他们?

隐喻在我们的视野中飞翔的主要原因是,大多数隐喻表达对我们来说都不是新鲜事物.熟悉改变了我们对它们的理解.单词通常是多义的,具有许多相关的含义,但是我们会根据遇到单词的上下文毫不费力地确定它们的适当含义.

例如,只要一个人熟悉猎豹和人类,他们便会毫不费力地理解“奔跑"在指一种哺乳动物时代表的是与另一种哺乳动物不同的运动形式,而在指代一种哺乳动物时则完全没有运动.冰箱运行.通过反复的曝光,隐喻的意义被常规化并被理解为与其他任何事物一样.

一个新创造的隐喻更为突出,因为它需要不同的认知工作才能得出其含义.倾听者必须迅速确定隐喻扩展单词的哪些语义特征与上下文相关,而忽略那些不相关的语义特征.

在明天的头条新闻中宣布,“经济衰退中的丰收之路",高效的读者将中止通常将四足的步伐与步伐联系起来的习惯.动词的特有动词(有钱人)会发信号表示反对这种惯常的承诺,而随后的宾语(后退)将进一步限制动词的相关特征,从而限制了其解释,使其暗示1%的随意程度而不是其实际步态.对于不太熟悉的人,应用这些上下文约束可能需要更多的努力.

我们的实验室和其他研究人员发现,新颖的隐喻强制进行的特征选择过程增加了对大脑左前侧语言网络和双侧前额叶皮层语义控制区域的需求.认知和神经处理的这种转变被称为“隐喻的职业".我们每天遇到的大多数比喻都是长期敬业的员工,他们非常可靠,因此我们认为他们的有意义的工作是理所当然的.

如果熟悉的隐喻逃避了我们的注意,而新颖的隐喻却使我们倍受关注,那么为什么我们如此频繁地使用它们呢?因为他们巧妙地执行各种工作.隐喻是有用的教学手段,可以使用熟悉的领域来解释复杂的领域或新领域(例如技术,科学概念,幼儿所能看到的一切).

他们可以构筑我们的思想和态度.当患上癌症时,最终的赢家和输家都会参与其中.在旅途中,挑战与变革就在眼前.适当的隐喻也可以是一种吸引人的紧凑工具,用于传达信息.您可以清楚地说明技术级联为我们过热的星球造成2摄氏度的温度升高所带来的灾难性的,失控的后果.或者,您可以说是临界点.

一些隐喻具有审美和认知功能.当然,在文学和诗歌中,作家使用它们来创造性地表达思想,激发同理心并通过图像进行互动.审美考虑也适用于日常演讲和文字.比喻平庸而直率的表达,巧妙地运用细微差别和语调可能比比喻更好地吸引人们的注意力(这更好地描述了坠入爱河的令人目眩,愚蠢的快感-激动还是陶醉?)

隐喻最有力地使我们能够思考和交谈抽象和主观的经验.文字语言被束缚于感官世界.隐喻将我们的推理扩展到涵盖人类体验的无形的,哲学的,情感的和精神的维度.他们丰富了思维,扩大了想象力,并增强了人与人之间的理解.

隐喻的效用和频率掩盖了其认知的复杂性.隐喻是发展中掌握的最后一种语言技能.这种灵活的认知工具需要许多神经子系统的参与(工作记忆,语义知识,推理,心理理论).

这种神经活动的流体协调可能由前额叶皮层介导,前额叶皮层是最后一个成熟的大脑区域之一,并且首先显示出与年龄有关的萎缩.在我们自己的工作中,我们观察到老年人发现比喻比紧密匹配的直译句子更难理解,但是年轻人没有这种差异.

我们还发现,左半球局灶性脑损伤患者的字面能力和隐喻能力之间的差距正在扩大.传统的比喻语言神经模型不能预期在这个群体中理解隐喻会产生不成比例的或选择性的困难,但是这种模式会回荡其他非典型神经元群体(症,谱系障碍,阿尔茨海默氏病)中的比喻障碍.它们对社会互动和推理能力的影响尚不清楚,并且是未来研究的重要领域.

隐喻思维的能力似乎是我们头脑独特抽象和灵活的本质的核心,而且特别容易受到神经损伤和疾病的伤害.在语言中,就像在生活中一样,有时候,对于我们最珍贵的人而言,最宝贵的是最难以欣赏的.

参考

                       

大众心理健康网(www.dzxl120.com)
本文链接:https://www.dzxl120.com/post/20046.html

                       
0
订阅评论
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论