如何找到一种通用语言?
当我和我姐姐很小的时候，我们就做了一种秘密的语言，其他人都不会说.它有些复杂，特别是五六岁时我读得不太好，甚至连最简单的单词都无法拼写.但是，我们决定向后说几句话: cat 变成 tac ，而 dog 变成神.我认为我们对此并不太了解，但这是试图将世界其他地区拒之门外，并将我们两个人封闭在一个秘密的公共空间中.
家庭经常设计以这种方式工作的自己的语言:某些曾经使用过一次且经常重复使用的表达对他们有特殊的意义.纳塔利娅·金兹堡(Natalia Ginzburg)是其著作《家庭词汇》(Family Lexicon)中出色的意大利作家.她说:``如果我和我的兄弟姐妹在一个黑暗的洞穴中或数以百万计的人中发现自己，那么这些短语或单词中的一个就会立即使我们彼此识别.这些短语是我们的拉丁语，我们过去的字典，就像埃及人或亚述巴比伦人的象形文字一样，这是一个已经不再存在但仍存在于文本中的重要核心的证据，这些核心是从水的狂暴和时间的侵蚀中拯救出来的，这些短语是家庭的基础.团结，只要我们在这个世界上，它就会持续下去."
那么，如何找到这种通用语言，一种可以使我们所有人交谈的语言，使我们感到自己属于同一个家庭?我们如何才能找到其他人，他们可能与我们的观点截然不同，使用不同的词，例如，对于``爱国主义''和``民主''甚至``民族主义''一词而言，它们的含义就大不相同了?似乎至关重要的是，我们要认识到我们最终都属于同一个家庭，即人类家庭，我们必须谨慎选择单词，并仔细，准确地定义它们，以便我们在使用它们时都在说同样的话.
不幸的是，单词常常不被用来束缚而是被分开.它们可以像武器一样使用.我们所有人都记得童年时代的押韵:“棍子和石头会折断我的骨头，但言语可能会杀死我."我们需要记住这一点，并在选择单词时要小心谨慎，以说一种共同的语言并表达同一意思，这种语言不会将我们分为不同的群体，也不会使我们彼此对抗，而是将我们团结在一起，这些单词赋予了我们共同点.
参考
家庭词典，由Natalia Ginzburg撰写，Peg Boyers撰写的NYRB Afterword
