我们为什么要打招呼?

                                                                       

关键点

  • 作为社交润滑者,向来问候很久了.
  • 古老的英语问候比"hellos"更关注健康.
  • “您好"随着电话的发明而普及.
  • 一场著名的竞争几乎使我们说"ahoy".代替.

您每天都会听到它,您可以在手机上使用它.它是如此普遍,以至于几乎没有到它.我们无所不在的问候“你好"已经无处不在,几乎无聊了.但是,如果我们要改变它怎么办?提出一些必定会引起我们注意的东西.像… um…之类的东西“嗨"?

尽管听起来我们应该将其保存为“像海盗日一样的国际谈话",但至少要亚历山大·格雷厄姆·贝尔(Alexander Graham Bell)愿意,它就非常接近我们的首选版本“你好".

尽管我们经常使用它,好像感觉我们很熟,但是我们并不真正了解我们的
你好
一切都很好.例如,大多数人没有意识到托马斯·爱迪生是在新发明的电话上普及使用该电话的人,或者自1800年代以来一直只是用作问候.
你好
, 相比
早上好
或者
你好吗
当我们回顾英语历史时,只是树林一词中的宝贝.

问候的历史


你好
也许没有那么久,但这并不意味着我们在它问世之前就没有互相打过招呼.实际上,我们发现了许多不同的英语问候,它们的历史可以追溯到1000多年前的古英语.

在他的书中
早期英语的历史
,语言学家基思·约翰逊(Keith Johnson)指出,在此期间,一种非常普遍的问候方式是询问自己的健康状况,例如
Hūfæ rstþū
,意思是“您的票价如何?"或者
Weshāl
,“保持健康."现在我们知道我们可以责备我们日耳曼人的祖先(或母亲),因为我们出于惯例需要问“你好吗?".即使我们实际上不想要答案.

似乎这个词
hāl
与我们相似,因此可能是我们现代人的祖先
你好
,但实际上是无关的.取而代之的是,它是现代英语早期流行的问候语的始祖,
欢呼
,由于最近的关联,我们现在发现它有点令人反感.敬礼的“地狱"在我们的集体意识中被刻画为纳粹政权的禁忌之词,实际上可以追溯到13世纪的斯堪的纳维亚语,

.在莎士比亚时代,
欢呼
经常被用作敬意的问候,即“冰雹凯撒!"

根据历史语言学家约阿希姆·格热加(Joachim Grzega)的说法,在那个时代也很常见,例如莎士比亚最喜欢的“美好的明天",这是早在1300年代乔uc的一种形式. s
米勒的故事
.当然,我们今天仍然在诸如“早上好"之类的愉快活动中对这种问候表示怀疑.或“晚上好."

换句话说,尽管措词可能会改变,但长期以来,作为社交润滑者的问候的需求一直伴随着我们.

“你好"的诞生

那么,如果健康和冰雹是数百年来我们问候的中流,柱,那么我们如何
你的票价

你好
?好吧,我们有托马斯·爱迪生(Thomas Edison)和电话簿,感谢您制作
你好
今天是什么.尽管亚历山大·格雷厄姆·贝尔(Alexander Graham Bell)最终给了我们电话,但爱迪生为贝尔(Bell)的竞争对手西联汇款(Western Union)设计了一种更好的发射器设计,使他在长途通话的新世界中占有一席之地.他觉得“你好"将是一个很好的对话开始者.

爱迪生(Edison)至少从1827年开始就发明了这个词-一直是引起人们注意的词(即"Hallo!你在那儿").但是直到后来,它才被使用.
牛津英语词典
引用1856年报纸文字的证据作为示例-我们将其视为真正的问候.直到爱迪生(Edison)抢占它以引起人们对与接收方另一边某人建立联系的愿望的注意为止,它仍然没有得到普及.毕竟,当我们听到的只是呼吸困难时,并没有真正使我们热衷于聊天.

但是
你好
竞争异常激烈-发明电话的人在这件事上也有话要说.贝尔更喜欢航海术语
ahoy
通常由水手用于远距离打招呼,以在电话上达到类似的目的.据称,他一直使用这种表达方式直到他去世.

Steve Buissinne/Pixabay
好吗?你好?
源:Steve Buissinne/Pixabay

尽管
ahoy
没能引起大家的欢迎,我们确实找到了贝尔电视台上演角色蒙蒂·伯恩斯(Monty Burns)的几个平日粉丝
辛普森一家
,在"ahoy"上进行电话接听的传统.

爱迪生为什么要做
你好
击败对手贝尔
ahoy
?据作者称,因为曾经被亲切地称为白页(White Pages).
电话簿
,阿蒙·谢伊(Ammon Shea).
你好
, 不是
ahoy
在最初出版的电话簿中出现的电话入门指南中,建议使用,作为适当的问候.

由于这项技术是新技术,因此人们实际上已经阅读了说明,而今天,我们更喜欢使用它并希望获得最好的结果.早期电话指南中发现了其他宝石吗?说话到烟嘴,然后以“仅此而已"结束通话!猜猜一个人没有那么多名人支持.

因此,最后,我们要感谢爱迪生先生,不仅仅是我们的灯泡-他还帮助保护了
ahoy
作为海盗的专属域名.衷心的是,这是我们让润滑脂者非常感激的事情.

参考

Grzega,J.,2008年.Hāl,Hail,您好,嗨:英语历史上的问候. 语用学及其他.新系列,第176卷,第165-193页.

约翰逊,基思. 2016年.早期英语的历史.泰勒和弗朗西斯:伦敦.

乳木果,阿蒙. 2010年.电话簿:每个人都用却没人读的书的好奇历史.企鹅:纽约.

                                               
1
订阅评论
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论