母亲节快乐,玛曼. JoyeuseFêtedesMères!

                                                                       

Mathe Sicile

没有我们的母亲,我们会在哪里?

1950年代初期,当我的父母从法国移居美国时,马曼怀孕了八个月.她离开了法国一个喧嚣而亲密的大家庭,跟随了爸爸,因为他想在新世界开始新的生活.在那些日子里,法国人不仅会起身离开并越过大洋,特别是在途中没有婴儿的情况下.但是马曼跟随她的心. Maman在这个没有亲戚的国家生了六个孩子,起初没有朋友来帮助她,而且她不会说英语或不了解习俗.但是她学会了它们.

马曼一定深深地爱着爸爸,以将所有熟悉的事物抛在脑后,而爸爸不是普通人.参加露营.为我的父亲露营意味着在肯塔基州的一个奶牛场度过三个月的夏天,睡在小巧的帐篷里,用一个臭木造的木屋,在篝火旁做饭并给水取暖.我们通过在下面的河里洗澡来打扫自己,而我的妈妈不得不白天去爸爸上班的时候到镇上的一家自助洗衣店去洗衣服.我们中有些人的尿布仍在尿布中,没有自来水(下面的河流除外)照顾我们并不容易.到了晚上,爸爸会带我们在河上的一艘旧划艇里跳蛙,在露天篝火旁煮早餐时,我们会吃蛙腿.直到我年轻时移居法国,我才意识到法国人确实确实在吃蛙腿,但不吃早餐,而且通常不会在篝火旁煮熟.

我的家人经常搬家,大约每三年一次,因为那是他通常要花多长时间才能完成的建筑项目,然后才转到下一个.匹兹堡,莱克伍德(克利夫兰附近),史泰登岛上的Rosebank,朴次茅斯(哥伦布附近),史泰登岛上的Stapleton Heights,最后是加利福尼亚的阿尔塔迪纳:马曼全力以赴.想想maman必须做的所有移动和组织工作;装箱和拆箱的箱子数量,六个孩子和几个宠物可以堆积的所有东西.新学校招生,寻找新医生和牙医,并适应新的小镇或新的大城市,试图寻找保姆并结交朋友.

我母亲的法语口音是如此之深,以至于我们到处走动的人们都以为马曼刚从法国搬来,并会说:“所以,你来自法国;您如何喜欢美国?" maman获得美国国籍后,她会回答:“我是美国人,您怎么看?!我有六个孩子.他们都出生在这里!"

当人们看到我的儿子杰里米(Jeremy)在精力,组织,时间管理,提倡,寻找资源和预算方面需要什么样的生活时,他们常常问:“你如何做?除了拥有丽贝卡外,您还如何抚养一个受影响如此大的孩子?"我想到了玛曼,每三年在不同的城市中养育我们六个人(好吧,我们当中没有一个患有自闭症,但我们拥有家庭中的),我意识到我的机智来自何处.

“我的榜样很棒,"我回答.

母亲节快乐,玛曼! Je pense bienàvous.

                                               
0
订阅评论
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论