为什么一个发音错误的名字会如此令人沮丧

我现在在一个国家生活和工作，根据当地语言的发音规则，我的名字很常见.我发现自己经常纠正别人，至少在有可能这样做的时候.

我的第一个想法是有文化的人会问我:“你怎么发音?"或“我说得对吗?"在会议或会议中介绍我之前，或者在我被介绍给他们时.对我来说，这是一种尊重——我必须说，我过去曾被问过好几次.但似乎很多人并不怀疑他们的母语可能会有不同的发音.

就我个人而言，这让我很恼火——让我想知道其他人是如何应对这种情况的.

人们如何应对频繁的发音错误

令我惊讶的是，网上可以找到几个关于这个问题的视频和文字，其中大部分是那些名字经常被误读的人，有时是多年.

为了适应和被接受，移民在历史上都会缩短他们的名字、改编他们的名字或选择昵称.例如，中国人经常选择一个“西方"的名字来配合他们的中文名字，以便更容易接受.这种想法认为，有了西方名字，他们可以适应并更好地展示他们的能力和能力.另一方面，有了中文名字，他们可能不觉得自己是“属于"的(或者至少是让他们有这种感觉).甚至我都记得，曾经有一个中国学生对我说:“你可以叫我爱丽丝."

拥有一个外国名字会很快导致被排除在外.在西方国家进行的研究表明，具有“外国"名字的求职者不像具有西方名字的候选人那样被召回面试.因此，选择一个“简单"的西方名称已被用作一种策略.

但随之而来的是与您的名字保持一致或整合的压力.对此的拒绝可能有助于解释为什么在过去 5 年左右的时间里，提供昵称或西化名字的趋势似乎有所减少，而且人们似乎对其他人学习如何发音他们的真名更感兴趣.

当一个人的名字被正确使用和发音时，这个人通常会感到被重视、尊重和包容.相反，当它被错误地发音时，他们可能会觉得没有被听到、受伤、被他化、被攻击或不够重要.我们的名字就是我们的身份，通常与我们的传统密切相关.误读一个名字可能会被视为一种微攻击，因为这个人可能会感到沮丧、隐形或不值得.

学习不熟悉的发音的挑战

是的，学习如何正确发音不同或不熟悉的名字通常需要付出努力.它需要关注和重复.换句话说，它需要你使用你的“系统 2"，高阶思维.

为什么当中国学生给我取一个西化的名字时，我会感到如释重负?我们可以将其与联想大脑和认知轻松联系起来.我们的大脑在很多方面都很懒惰.它想避免不必要的努力.所以我们让我们的“系统 1"不假思索地做出反应——这是一条简单的出路.

我们的大脑会在某些众所周知的概念之间建立联系，这意味着如果我们以前听过一个名字，就更容易记住它.如果它很容易发音，我们可以在我们的记忆中检索它，我们甚至可能立即对这个名字的人形成更积极的印象.营销人员都知道重复和简单名称的力量.

但是当面对一个困难的名字时，人们会采取不同的策略.他们可能只是决定不关心并继续错误地发音而不检查；他们可能会问，然后忘记并继续错误地发音；或者他们可能会避免完全发音，这可能会导致他们忽略或忽略他们拒绝说出名字的人.

如何才能学会正确发音?

无处可逃:可能需要付出努力.您可能不得不再问再问或重复再重复.例如，当我在泰国任教时，我不得不在毕业典礼上点名每个学生的名字.我让秘书替我录下他们的名字；我花了几个小时聆听并用正确的语调重复长长的泰国姓氏.当你学习一个新名字时，你很可能会在某个时候忘记.

知道这个名字的人或试图学习这个名字的人都可以尝试建立我称之为“桥梁"的东西，或者让学习者更容易记住的东西.例如，我告诉人们我的名字发音为:“class—like in a touch of class."哲学家 Mihaly Csikszentmihalyi 以他在流动概念方面的工作而闻名，对于非匈牙利人来说，他的名字被许多人视为“不可能的名字"，他为他的名字的发音提供了这座桥梁:“(这个)小鸡派我高."

有时，我还缩短了我的名字以方便我的同事使用:Marie 只是我名字的一部分，但我可以被称为“Marie".我不介意我的说西班牙语的朋友和同事称我为“玛丽亚·特蕾莎"——我真的很喜欢！

我应该纠正误读我名字的人吗?

最困难的决定可能是是否纠正发音错误.在公共场合，您可能不希望误读您名字的说话者在公开纠正时丢脸.我尽量记得事先告诉别人，但有时我会忘记，或者我想我已经告诉他们了.

这表明，对于陌生的、未知的或难以理解的名字，对话双方都需要有一个策略:名字的持有者应该尝试通知对方，而对方应该开放询问并重复.正如我们所见，制定战略是文化智慧的一部分.