您知道表情符号是什么意思吗?

                                                                       

在2015年4月,Instagram报告说,所有消息中有40%包含表情符号.不断添加新的表情符号.随着表情符号使用的迅速扩展和激增,当我们发送表情符号时我们怎么知道呢?以及我们如何确保另一端的人知道我们的意思?事实证明,表情符号的含义因上下文而异.

表情符号源自日语的"e"表示图片,"moji"表示字符,于1990年代末首次引入,但直到2009年才成为Unicode标准.Emojis是表示面孔,食物,运动,动物等的图片. ,例如独角兽,日出或披萨.苹果在2011年向iOS推出了表情符号键盘,而Android在2013年将其投放到了移动平台上.

表情符号与表情符号不同,表情符号可以用基本的键盘来构造,例如(-:.表情符号的数字使用可追溯到1982年,尽管在莫尔斯电码电报中已有较早的报道案例.表情符号的使用后来被偶然地推翻了,包括有争议的罗伯特·赫里克(Robert Herrick)在1648年的一首诗中,以及1862年亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)演讲的《纽约时报》抄本,也可能是错字.

表情符号和表情符号之间的区别在技术上很重要,因为计算机系统将表情符号当作非西方语言的字母(例如中文或日语)来对待.位于Mountain View的非营利组织Unicode Consortium对表情符号进行了标准化,并要求“尽管字符的形状可以有很大不同,但设计人员应保持相同的'核心'形状",但仍然存在可变性.

Public Commons
来源:公共共享区

因此,表情符号在Google,Apple和Twitter等品牌和服务之间看起来可能有所不同. Th 为表情符号对话增加了另一条皱纹:如果您是iPhone用户,并且与拥有Android的朋友一起发短信,那么您实际上可能并没有说相同的话. (这可能解释了为什么我的Android上的朋友总是问我我的表情符号是什么意思,但也可能是因为有太多潜在的含义可供选择.)

作者指出,理解表情符号(尤其是对于机器)的主要问题之一是,它们可能根据上下文含义不同.他们举了三个例子,包括带着笑容的含泪表情符号,一把枪和一袋钱.

Wijeratne, et al.
来源:Wijeratne等人.

为了解析表情符号的多种含义,作者创建了第一个机器可读的表情符号清单,称为EmojiNet(http://emojinet.knoesis.org),旨在理解表情符号或其他含义.研究人员称“表情符号意义上的歧义性".该系统在线链接四个表情符号资源,其中包括表情符号词典(一个组织表情符号含义的众包数据库)和BabelNet(一种综合的多语言机器可读词典或``语义网络''),后者将Wikipedia概念链接到词典单词.

EmojiNet通过将这些资源链接在一起,为单个表情符号提供了几个重要的维度和潜在含义的范围. 该数据库还显示了表情符号如何在各种平台上出现,定义了关键字,相关的表情符号以及相关的名词,动词和形容词.

EmojiNet
来源:EmojiNet

例如,表情符号“双手合十",作者将其称为社交媒体中最常被滥用的表情符号.表情符号的定义是“两只手牢固地放置在一起,意思是在日本文化中请或感谢您".此角色的其他常见用法包括“祈祷/祈祷之手"或“高五".关键字包括手势,询问,鞠躬和折叠,相关的名词有手,天堂,哈利路亚,祈祷,合十和感谢.相关动词是希望,希望,感谢,乞求,祈祷,祝福,恳求和高五;形容词包括天堂般的,恳求的和祈祷的.

EmojiNet
来源:EmojiNet

另一个例子是“脸上充满欢乐的眼泪"表情符号,它被定义为“笑着的表情符号",小字体常被误认为是悲伤的眼泪.这个表情符号笑得太多了,以至于哭泣着喜悦的眼泪."表情符号与诸如咯咯笑和笑,动词哭泣和大声笑以及形容词热闹而欢乐的名词相关联.

现在,如果您对朋友在他们的最后一个表情符号文本中的含义有任何疑问,您可以使用EmojiNet对其进行解码-或构建使用EmojiNet自动为您执行此操作的代码-但是询问您的问题可能会更快直接成为朋友.

Siri在CarPlay上的视频,其中宣布了所有表情符号:

参考

Wijeratne S,Balasuriya L,Sheth A和DoranD.EmojiNet:建立一种机器可读的感觉表情符号的库存. Proc Int Workshop Soc Inform. .2016年11月; 10046:527-541. doi:10.1007/978-3-319-47880-7_33. Epub 2016年10月23日.

                                               
0
订阅评论
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论