物理与诗歌:Polymath的创作策略
我们经常想知道成功的人在哪里可以找到灵感和能量去做自己所做的事情.有些人可能会藏匿力量，花大量时间专注于一个问题和一个激情.还有一些人扩大了关注范围.他们是多方面的，有许多共同利益的人.他们在一个学科或专业中承担多个问题.或者，也许更令人惊讶的是，他们在两个或更多个看似无关的实践领域中进行了认真的努力.什么?他们让业余爱好消磨时间吗?他们将精力分散在两个职业之间吗?这如何使成功?
没有一个答案可以回答这些问题，但是有一些有趣的线索可以使创意策略发挥作用.首先，多学科发现他们花费时间做事之间的紧密联系.在重要的方面，一项活动可以增强企业的个人网络中的另一项活动，反之亦然.此外，这是第二点，一项活动可以给另一项带来喘息的机会，一种可以恢复创造力的娱乐活动.多数学家在解决问题的过程中并没有消退，而是在一项活动中在退潮处切换齿轮，而在另一项活动中输入潮流.
在日本物理学家和诗人Akito Arima的采访中，他揭示了该策略如何为他工作，使他在两个领域都达到了成就的高度.该文章首次出现在《 the蛙》(Frogpond)(美国Haiku学会杂志)，第35卷，2012年第3期.
狗之星:对Akito Arima的采访
密歇根州东兰辛，米歇尔·鲁特·伯恩斯坦(Michele Root-Bernstein)
在9月5日至9日在加利福尼亚太平洋丛林举行的第五届Haiku环太平洋会议上，与会人员有幸参加了著名日本诗人有藤明人的朗诵.有马(Arima)是日本最著名的句团体之一的十三本teen句和Ten'i hai句大师的著作，曾任the句国际协会会长，并在跨越hai句实践的边界方面发挥了领导作用. 爱因斯坦的世纪(2001)是他的诗集(英文译本)，因“具有某种传统的优雅和……精致，自信的世界主义而受到赞誉." 1 一个新的选择他的句的英文译本出现在弯曲的芦苇中，这是Yuki Teikei Haiku社会成员在2012年的选集.
Akito Arima与他的诗歌生涯紧密相连，在核物理领域追求了世界一流的职业，特别是为解释核结构模型做出了贡献.他还曾担任东京大学大学校长(1989-1993年)，日本理化研究所(1993-1998年)以及教育，科学，体育和文化大臣(1998-1993年)的教育，科学和日本职务. 2000).在来自世界各地的众多奖项中，他获得了洪堡奖，富兰克林研究所Wetherill奖章，邦纳奖，法国荣誉勋章，大英帝国骑士司令和十二个荣誉博士学位.在日本，他被任命为具有文化功绩的人和朝阳勋章. 2010年，他被日本天皇授予文化勋章.
我对他在艺术和科学领域的非凡成就感到着迷，我要求对Arima博士进行一次采访，在他的会议策划的神秘阴谋中，他读完书后就在第二天就“诗歌"发表主题演讲之前就进行了公开对话.叫做Haiku."我在会议开始前几个星期就向有马博士提出了问题.以下是我们交易所的精简版.
MICHELE ROOT-BERNSTEIN:Sensei的Arima博士，最近在英语句收藏和期刊页面上讨论了传统句和现代句之间的差异.举两个例子，您可能要看您的书《爱因斯坦的世纪》.作为传统句的实例，我可能建议:
购买绣球花-
河的颜色
黄昏>(p.74)
就当代或现代dai句而言，我可能建议:
郁金香花瓣掉下来……
其中一个人的耳朵
Vincent Van Gogh的(p.71)
您能解释这两首诗背后的诗意冲动吗?您认为自己是传统的还是现代的，或者两者兼具?
秋田有马:都是. [笑声]我喜欢把事情混在一起.我经常将两种理论混为一谈.因此，我的回答是，我既喜欢传统又喜欢现代.如果您有非常传统的句，也有很深的传统one句，那么它就非常现代. Kiyoshi 2 说，新事物可以在深入的解释中找到.因此，传统与现代是相同的.很简单.
MRB:像句一样简单！ Arima博士，也许您熟悉美国诗人E. E. Cummings，他也对句感兴趣.他不仅是一位开创性的诗人，还是一位热情的画家.实际上，他最初想成为画家，而不是诗人.当被问及他的绘画和诗歌是否相互干扰时，他有这样的话:
为什么要油漆?
出于完全相同的原因，我呼吸.
这不是答案.
没有任何答案.
没有答案多久了?
只要我记得.
您写了多长时间?
只要我记得.
我的意思是诗歌.
我也是.
告诉我，你的画不干扰你的写作吗?
恰恰相反:他们彼此深爱. 3
您以对物理学，句和教育政策的贡献而闻名.这些活动对您来说是否具有同等价值或重要性?特别是科学和艺术?您的物理学和句是相互竞争还是“彼此深爱"?
AA:首先，我想考虑一下E.E. Cummings.我喜欢他的诗.他们看起来像画.他组织的线条和线条优美，有时短而又长又短又长，有时您会看到线条越来越短，呈三角形.他确实是画家，画家.因此，在他的诗歌中，绘画和诗歌是混合在一起的.再次混合.另外，如果卡明斯写三行诗，那简直就是句！那么，现在您的问题是什么? [笑声]
我会回答你的.如果我对物理感兴趣，那么我会继续工作十个小时，一百个小时，没问题.但是有时候我很难解决自己的问题.大自然在隐藏她的秘密方面非常狡猾.在那种情况下，我回到句.我看着大自然的另一面.然后，她坦白地告诉我她的美丽.我从物理学和非常详细的理论转向硕大的风景，花朵的美丽或昆虫的优美歌声.我写a句.然后我对物理学的精力又回来了.然后，我用另一只眼睛再次看待我的问题.然后我可以突然发现大自然的秘密.
像对称.我的专长是核物理的动力学对称性.如果这里有人无法入睡，请告诉我.通过告诉您自然的动力对称性，我可以轻松使您困倦！如何制作宇宙，如何制作核结构-几分钟之内，您就可以很好地入睡. [笑声]
有时候我很难找到小诗，小句，因此即使经过两三个小时，我也根本无法写出好的hai句.然后我回到我的工作室学习物理.所以他们两个互相帮助很大.物理学，或更普遍的说是科学，以及句，或更普遍的说是艺术，它们都向我们展示了自然界的不同面貌.一是自然的美丽一面；二是自然的一面.另一个是非常微妙的自然结构.句和物理学之间没有冲突.
但是，还有另一个困难.我的物理学专业涉及多体系统.我从事这一领域已有60多年的历史了.所以我认为我可以成为人类多体理论的专家.这是完全错误的.没有办法解决人类中的多体问题，它更复杂，更不稳定.政治和行政管理更麻烦，更累人.因此，不要去管理；不要触碰政治.根本没有任何奖励.那是我的答案.
MRB:在我看来，诗歌既是娱乐又是娱乐，它使您重新回到物理领域，反之亦然.
AA:但是请不要触碰政治. [更多的笑声]
MRB:同意.我们可以继续吗? 《爱因斯坦世纪》的介绍告诉我们，您是由工程学教授兼句大师山口Se生Seison Yamaguchi指导的句.虽然我也了解您是从很小的时候就在父母的膝盖下写句的.但是，我的问题是:您是否属于日本同时关心艺术和科学的传统?或者，正如许多人认为的那样，日本是否存在两种文化差异? 5
AA:在艺术与科学之间，日本没有太大的差距.例如，我的老师Seison就是您所说的工程师.在欧洲发现X射线引起的劳厄氏斑点仅两年后，他就成为地震学和物理学专家，也是首次将X射线物理学引入日本的Torahiko Terada 6 .他也擅长句和杂文.泰拉达(Terada)是我老师的父亲，所以就物理学而言，我是他的孙子.所以我按照他的方式写句.他是我的榜样.但是，他比我强.为什么?因为他从未动过政治和行政管理！ [笑声]
MRB:那么在日本，追求科学和艺术双重职业是完全可以接受的，甚至是令人钦佩的吗?我期待着一天，一位美国物理学家为这两种激情写诗并获得赞誉和声誉.
AA:但是在美国，有很多物理学家都是非常出色的音乐家，例如Albert Einstein和Frank Oppenheimer(Robert的弟弟).
MRB:是的，尽管在美国，这些天我倾向于忽略艺术与科学的协同作用.现在不要紧，让我们看下一个问题.有马博士，您一直是of句国际化的积极支持者.作为发展中的传统和创造性实践，and句是否会因与其他文化，其他艺术和科学的关注紧密互动或联系而受益?句的未来在哪里?
AA:句的未来?请明天明天等待我的演讲，届时我将解释为什么句变得如此受欢迎！这是预览:非常简短；主题是固定的，与大自然有关；而且我们很容易记住.实际上，即使我也可以写英文句.为什么?我不需要大量的词汇.一百个英语单词足以写一个英语句. [笑声]第一行有两个或三个单词，第二行有三个或四个单词，第三行可能是两个.只有十个单词足以写一个one句.就主题而言，我们主要讨论自然之美和与自然直接相关的人类生活.我们不会谈论任何复杂的事情.因此句诗人可以偷懒. [笑声]请等到明天早上.好的?请把下一个问题设为一个简单的问题！
MRB:我要问的是为什么，因为它是如此的简单，所以ku句将在世界范围内推广，而我们将以每种语言提供hai句?
AA:说真的，我想说的是我们在这个世纪中需要hai句.为了实现全球和平，我们必须彼此了解.最好的方法是制作句.
MRB:关于这项制作，您能告诉我们您的创作和构图过程吗? ku句来自哪里?惊人的图像?给定的线落入您的脑海?是零散的还是批发的?您是莫扎特(自发地在脑海中作曲)还是贝多芬(努力地在纸上作曲)?
AA:我不是贝多芬.直觉对我来说最重要.想像力.还有创造力.有时候写一首诗要花很多时间.我希望更改此词，依此类推.但是有时候我可以做个ku句.例如，我早些时候背诵了一首关于金庙的诗. 7 我去了这座著名的庙宇，在400年前，Bashō[最句大师]也曾参观过，我想起了Bashō的hai句. . 8 然后，在一秒钟内，我刚看完融化的积雪涌出的水后就写下了整首诗.那是美丽的风景.因此，有时需要一些时间.有时不需要时间.这取决于实际情况.重要的是如何专注于这首诗.我们总是必须注意发生了什么事.
MRB:换句话说，无论句是哪种方式，都要做好准备. Arima博士，您可能认识19世纪的数学家和诗人Sofya Kovalevskaya.她认为，对她来说，科学和艺术这两项追求都需要“最大的想象力".她写道:“如果没有精神上的诗人，就不可能成为数学家." 9 所以我要问你，相反的说法是否也成立?如果没有一个数学家(或者一个科学家)，成为一个诗人是不可能的吗?
AA:正如Kovalevskaya所说，想像力是最重要的.为了做好good句，为了创造新的理论，为了创造新的实验方式，需要想象力.而且，有趣的巧合是，日语中的想像[想像souzou 10 ]听起来像soh-zoh.创造力，创造[创造souzou 10 ]听起来也像soh-zoh.因此，在日语中souzou意味着两件事:想象力和创造力.对自然和艺术的研究都要求我们有两件事-用懒惰的日语，一个字，但是对于勤奋的美国人，两个字.创造力和想象力都很重要.
MRB:如果我可以提供一个解释，您认为科学是一门艺术.句还有一门科学吗?
AA:是的.就像我说的那样，为了找到科学的新理论，我们必须研究自然的精细结构，以及它的精细程度.大自然的美味体现了它的美丽.物理学试图理解精致，,句或艺术试图寻找自然之美.两者是相同的.没有问题. [笑声]
MRB:没问题，两者相同吗?还是我们完成了?！
AA:不，如果您愿意，您可以提出另一个问题.
MRB:那我想知道，您是否会对爱因斯坦世纪的一首诗发表评论?
狗星:
爱因斯坦世纪
结束
(p.26)
我的问题是，什么新时代即将来临?
AA:新时代?在物理学上?您问我最棘手的问题！ [笑声]上个月发现了一个非常重要的发现；质量的起源终于解决了. 11 .但是，在宇宙中，仍有许多我们尚不了解的发展步骤.在生命科学中特别重要的是，为什么会有生命，为什么生物具有记忆?另一个重要的问题，即使很小，也与生活的不对称有关.你们中的任何一个人都对自己有权利吗?十万分之一的人的心脏位于身体的右侧.如果生活中严格遵守自然法则，那么我们的右心和左心必须拥有相同数量的人-五十/五十.但是生物似乎严重破坏了对称性.为什么会这样呢?没人知道.但是，到本世纪末，这些问题将得到解决.
MRB:同时，我们可以使用haiku来思考生物中不对称的美吗?
AA:是的.
MRB:Arima Sensei，如果您选择一个句并大声朗读并告诉我们有关它的含义以及对您的意义，我们将感到非常荣幸.
AA:我已经读了很多句.你不累吗[笑声]
MRB:您的最爱之一?
AA :.大约40年前，我在Asilomar参加一次小型物理会议时写了句.但是找到它需要时间.所以我会读其他的东西. 12
fuyubae no sumiirumahôno ranpu kau
冬季苍蝇
住在魔灯里……
我买了
我去了印度，买了一盏灯.我希望这是阿拉丁神灯，但事实并非如此.我在那里写了另一首诗:
tôminno hebi wo okoshite hebitsukai
唤蛇
从冬季睡眠开始-
耍蛇人
这个人在冬天向蛇展示蛇，而蛇宁愿入睡.当您出国旅行时，有很多有趣的景点.
注意
1.加里·斯奈德(Gary Snyder)，夹克衫.有马明人爱因斯坦的世纪，有田明人的Haiku
2.日本作家和诗人高滨清(1874-1959)是正冈直树的亲密信徒和传统句风格的监护人.
3.转发到展览目录 e.e的绘画和图纸卡明斯.纽约州罗切斯特:1945年，罗切斯特大学纪念美术馆.
4.东京大学工程学教授山口圣子(1892-1988)是高ham清(Kiyoshi Takahama)的学生句.
6.寺田寿子(1878-1935)是东京大学的物理学教授，他的X射线衍射实验(于1913年进行了报道)独立地证实了欧洲对观察到的现象的解释(即，当x-光线透过晶体发出，首先由Max von Laue录制并以他的名字命名).寺田(Terada)在这方面肯定了日本物理学.
7.平泉Chssoji寺的光厅(Hikaridô):
单根线/来自光厅:/融雪水(Arima)
8.盛夏的雨水/已经落下，但仍然存在-/光明大厅(Bashō)
9.索非亚·科瓦列夫斯卡娅(Sofya Kovalevskaya). 俄罗斯的童年时期. Trans. B.斯蒂尔曼.纽约:Springer-Verlag，1978年，第102-103页.
10.摘自电子时报—在线日语词典，网址为http://jisho.org/.想象力的两个汉字用英语表示思想/形象.创建的两个汉字用英语表示来源(开始)/制造(创建).
11. 2012年7月上旬，与欧洲核子研究组织的大型强子对撞机合作的物理学家宣布发现了许多被认为是希格斯玻色子的物质，这是粒子质量起源的关键.根据《纽约时报》的说法，“这一发现肯定了用简单，优雅和对称定律描述的宇宙的宏伟观点，但其中发现，所有有趣的事物(如我们自己)都是由对称性的缺陷或断裂造成的"(Dennis Overbye，物理学家寻找被视为宇宙关键的难以捉摸的粒子，2012年7月5日，A1).
12.从 Einstein's Century (第90页)开始. 50.
米歇尔·根·伯恩斯坦(Michele Root-Bernstein)在人文和社会科学领域有一只脚，而在艺术领域则有另一只脚.她与丈夫和同事罗伯特(Robert)共同撰写了《天才的火花》，《世界上最具创造力的人的13种思维工具》(1999年)，她研究了整个生命周期中的创造力想象力.她还写了句，出现在许多北美期刊和《新共鸣6》中.目前，她是《美国Haiku学会杂志》 Frogpond 的副主编.
©2015 Michele and Robert Root-Bernstein
大众心理健康网(www.dzxl120.com)
本文链接：https://www.dzxl120.com/post/58700.html
