语言变化可以作为一种​​应对策略?

                                                                       

要点

  • 纵观历史,语言已经发生变化以捕捉关键的文化时刻.
  • 语义标签有助于使体验保持一致.
  • 提出参考共享经验的速记方法有助于我们应对.

没有语言,一个人如何分享他们的快乐或绝望?表示同情还是震惊?没有语言,我们分享经验、感受和信念的大部分能力都非常有限.但是,语言如何跟上我们对周围不断变化的世界的理解和交流方式?

与我们一起改变.当然,如果一场全球大流行教会了我们一件事,那就是迅速出现的新词来帮助我们谈论和处理这种共同的经历.从新冠病毒放大、隔离掩盖社交距离等术语>并且拉平曲线,我们的新词汇有助于跨越里程和思想,因为我们学会了与挑战我们旧生活方式的病毒共存.

我们与它一起使用的词语(例如,带有新冠病毒术语的战争隐喻)塑造了社区如何集体处理这些经历.那么,将我们的经验转化为语言是如何帮助我们应对世界正在变化的方式以及我们曾经知道的东西的丢失呢?因为语义标记的过程让我们能够将概念连贯起来,这些概念将成为我们社区共享知识的一部分.

新词,新世界

在我们语言的整个历史中,新词的形成捕捉了我们最关键的文化时刻并概括了共享的经验.例如,当我们第一次开始使用 internet 这个词时,这个词最早出现在 1970 年代,指的是两个或多个本地计算机网络之间的连接.在这种相互联系成为可能之前,我们的语言不需要引用它们,它们也不是我们对世界经验的一部分.现在,互联网不需要解释和介绍.通过说出这个词,我们可以立即理解其他人的意思,并且通过它的使用上下文,我们也可以了解如何看待它.

同样,再往前看诺曼人入侵后进入英语的新词,我们发现我们今天广泛使用的许多谈论治理或艺术的词都是从法语衍生而来的——比如治理、跳舞、法官、监狱绘画.为什么这些新词而不是日常经验的名称,例如说古挪威语的维京人带入我们的语言?因为诺曼人的影响是对我们的政府制度和艺术文化的影响,而维京人则分享了我们更多的日常经验,例如农业和家庭. 姐妹裙子和代词他们等源自北欧的古老术语为我们提供了一个了解新世界观的不同窗口.

给它起个名字

通过命名一些东西,我们开始对它有一些控制,因为我们可以使用这些新词作为以前没有参考的想法或经验的简写.比诺曼征服更近的时期,想想第一次世界大战期间 shellshock 或后来的 PTSD 等词的创造如何改变我们看待的方式,更重要的是,对待那些因战争而受到精神影响而不是身体影响的人.

对于我们如何应对具有挑战性的环境更重要的是,新词为连接性提供了词汇.通过在与他人交谈时使用这些术语,我们以一种当我们缺乏描述它的词时无法分享的方式来分享这种体验.创造关于我们正在经历的生活的词语也涉及——例如 quarantinisblursday、coronacuts——有助于我们同情并提醒我们我们在一起.换句话说,我们感到被理解,而且任何参与过治疗讨论的人都清楚,谈论我们的经历可以帮助我们应对.

因此,无论是像熟悉Rona 小姐那样熟悉病毒,还是像反疫苗者那样想出站在一边的词,这种语言创造力是数百年来我们学会理解变化和应对危机的重要组成部分.

                                               
1
订阅评论
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论